Proteção de dados

Agradecemos vosso interesse por nossa presença online. Evidentemente observamos as disposições legais da lei que regulamenta a proteção de dados /Datenschutzgesetz (BDSG)/, da lei de telecomunicações /Telemediengesetz (TMG)/ e demais regulamentações referentes ao direito de proteção de dados.

 

Objeto da proteção de dados são dados de natureza pessoal. Segundo o disposto no § 3 alínea 1 BDSG, dados pessoais são aqueles que dizem respeito a situações pessoais ou factuais sobre uma pessoa física determinada ou determinável. Estes dados incluem p.ex. indicações referentes ao nome, endereço postal, endereço eletrónico, número de telefone ou endereço IP.

Contato e Newsletter

Para entrar em contato, ou para o registo no Newsletter, necessitamos do vosso endereço email e eventualmente de ainda outras informações. Empregamos estas informações exclusivamente para propósitos internos e não os entregamos a terceiros. A transmissão destas informações é feita sem codificação.

Server-Logfiles

A cada vez que a página é aberta são salvos os dados referidos a seguir: A data e o horários em que a página foi aberta, a página que foi aberta, ou ainda, o nome do arquivo aberto, o volume de dados transmitidos e a mensagem, se o acesso/a transmissão foi feito com sucesso. O vosso endereço IP é salvo de modo codificado (o último octeto é levado a 0). Estes dados podem ser utilizados em outra combinação para fins estatísticos. Não é possível atribuir os dados a uma pessoa física.

Cookies

Para levantar e salvar dados empregamos os ditos cookies. Cookies são pacotes de dados, que o seu navegador arquiva a nosso comando em vosso aparelho final. Neste processo são utilizados dois tipos de cookies. Cookies temporários são apagados automaticamente ao fechar o navegador (session-cookies). Já cookies duradouros tem uma vida útil máxima de um mês. Este tipo de cookies possibilita reconhecer o website depois de sair da página e posteriormente retornar a ela. Isto é utilizado por exemplo pela função "permanecer ligado". Nos ajustes do navegador é possível recusar a aceitação de cookies.

Codificação

O processo de encomenda é codificado via SSL e por conseguinte não pode ser visto por terceiros.

Google Analytics

Esta página é utilizado pelo Google Analytics, um serviço de análise da web da Google Inc. („Google“). Google Analytics emprega os ditos "cookies“, arquivos de texto, que são arquivados em vosso computador e que permitem uma análise da vossa utilização da website. As informações geradas pelo cookie, referente à vossa utilização desta website, via de regra são transmitidas a um servidor do Google nos EUA e ali arquivados. Porém, caso seja ativada nesta website a anonimização IP, Google irá reduzir o vosso endereço IP com referência a estados membros da União Europeia ou a outros países que assinaram o acordo referente ao espaço económico europeu. Só em casos excepcionais o endereço IP completo é transmitido a um servidor do Google nos EUA e ali reduzido. Por ordem do operador da website Goggle irá empregar estas informações para avaliar a utilização da website, para elaborar relatórios sobre as atividades na website e oferecer ainda outros serviços relacionados com a utilização da website e com a utilização da internet junto ao operador da website.

O endereço IP transmitido do vosso navegador no contexto do Google Analytics, não é combinado com outros dados do Google.

O arquivamento dos cookies pode ser evitado através de um respectivo ajuste do software do vosso navegador. Contudo, chamamos atenção para o facto de que neste caso eventualmente não estarão à disposição todas as funções completas da website.

Além disso, é possível evitar a detecção de dados gerados pelo cookie e de dados referentes à vossa utilização da website (inclusive o vosso endereço IP) para Google, assim como, o processamento destes dados por Google, baixando e instalando o plugin de navegador que se encontra sob o link referido a seguir: Browser-Plugin.

Facebook Social Plugins

A nossa presença internet utiliza social plugins ("plugins") da rede social Facebook, explorado pela Facebook Inc., 1601 S. California Ave, Palo Alto, CA 94304, USA ("Facebook"). Os plugins podem ser reconhecidos através de um dos logotipos Facebook (um "f" branco sobre fundo azul ou um símbolo de "polegar para cima 'OK'") ou são caracterizados adicionalmente com o "Facebook Social Plugin". A lista e os aspectos visual dos facebook social plugins podem ser verificados sob: Facebook Social Plugins

Quando você abrir uma website da nossa presença internet, que contém um destes plugins, o seu navegador estabelece uma conexão direta com os servidores do Facebook. O conteúdo do plugin é transmitido pelo Facebook diretamente ao seu navegador e por este inserido na website. Por este motivo, nós não temos meios de influenciar o volume de dados, que o Facebook estabelece com auxílio deste plugin e oferecemos a si as informações de que nós dispomos atualmente:

Através da integração de plugins o Facebook obtém a informação que você abriu a respectiva página de nossa presença internet. Se você estiver logado no Facebook, o Facebook pode atribuir a sua visita à sua conta do Facebook. Se você interagir com os plugins, por exemplo acionando o botão 'Like' ou entrando um comentário, a respectiva informação é transmitida pelo seu navegador diretamente ao Facebook e ali arquivado. Independente de você participar do Facebook, existe a possibilidade do Facebook descobrir o seu endereço IP e arquivá-lo.

Finalidade e volume da recolha de dados e o processamento posterior e a utilização destes dados por Facebook, assim como, os direitos e possibilidades de ajustes relacionados com referência à proteção de sua privacidade constam das indicação de proteção de dados do Facebook sob: Facebook diretiva de utilização de dados.

Se você participa do Facebook e não deseja que Facebook recolha seus dados através da nossa presença internet e associe estes dados com os seus dados de membro arquivados no Facebook, você tem de encerrar a sessão do Facebook antes de visitar a nossa presença internet.

Além disso, também é possível bloquear social plugins Facebook com os add-ons do seu navegador, por exemplo com o "Bloqueador Facebook".

Interface Google +1

A nossa presença internet utiliza a interface "+1" da rede social Google Plus, explorado pela Google Inc., 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, United States ("Google"). O botão pode ser reconhecido pelo símbolo "+1" sob fundo branco ou colorido.

Quando você abrir uma website da nossa presença internet, que contém uma destas interfaces, o seu navegador estabelece uma conexão direta com os servidores do Google. O conteúdo da interface "+1" é transmitido pelo Google diretamente ao seu navegador e por este inserido na website. Por este motivo, nós não temos meios de influenciar o volume de dados, que o Google recolhe com auxílio desta interface, porém partimos do pressuposto de que o seu endereço IP também é recolhido.

Finalidade e volume da recolha de dados e o processamento posterior e a utilização destes dados por Google, assim como, os direitos e possibilidades de ajustes relacionados com referência à proteção de sua privacidade constam das indicações de proteção de dados do Google sob a interface "+1": : Interface Google +1 disposições de proteção de dados

Se você é membro do Google Plus e não deseja que Google recolha seus dados através da nossa presença internet e associe estes dados com os seus dados de membro arquivados no Google, você tem de encerrar a sessão do Google Plus antes de visitar a nossa presença internet.

Direitos de informação e de rescisão

Nós oferecemos informações gratuitas sobre os vossos dados arquivados, a qualquer momento e sem indicação de motivos. Você pode corrigir ou obter o apagamento de vossos dados, por nós coletados, a qualquer momento. Além disso, você pode, a qualquer momento, rescindir a vossa permissão para levantamento e utilização de dados, sem indicação dos motivos. Para tanto, queira entrar em contato com o endereço de contato indicado nas nossas informações legais. Estamos a qualquer momento à vossa inteira disposição para esclarecer outras questões referentes às nossas indicações, à proteção de dados e ao processamento de vossos dados pessoais.