Tutela dei dati personali

La ringraziamo per dimostrare il Suo interesse alla nostra presenza online. Certamente osserviamo le disposizioni previste dalla Legge tedesca sulla tutela dei dati (BDSG), dalla Legge tedesca sui mezzi telematici (TMG) e altre disposizioni di legge sulla tutela dei dati.

 

Oggetto della tutela dei dati sono i dati riferiti alla persona. Secondo il § 3 comma 1 della BDSG, si tratta di indicazioni singole su condizioni personali od oggettive attinenti a una persona fisica determinata o determinabile. Vi rientrano per esempio indicazioni quali il nome, l’indirizzo postale, l’indirizzo e-mail, il numero di telefono o il Suo indirizzo IP.

Contatto e newsletter

Per la presa di contatto o per la registrazione alla newsletter abbiamo bisogno del Suo indirizzo e-mail ed eventualmente di altri dati. Utilizziamo queste informazioni esclusivamente internamente e non le cediamo a terzi. La trasmissione di queste informazioni avviene in modo non codificato.

Logfile del server

A ogni accesso a una pagina vengono registrati i seguenti dati: la data e l’orario di accesso alla pagina, la pagina visitata e il nome del file a cui si è avuto accesso, la quantità di dati trasmessa e la comunicazione se la visita/l’accesso ha avuto successo. Il Suo indirizzo IP viene registrato in modo anonimo (l’ultimo ottetto viene settato su 0). Questi dati possono essere riutilizzati a scopi statistici. Essi non sono associabili a una persona fisica.

Cookies

Per la rilevazione dei dati e per la loro registrazione utilizziamo cosiddetti cookies. I cookies sono piccoli pacchetti di dati che il Suo browser registra su nostra richiesta sul Suo dispositivo di accesso finale. Vengono utilizzati due tipi di cookies. I cookies temporanei vengono automaticamente cancellati quando si chiude il Suo browser (cookies di sessione). I cookies duraturi, invece, permangono fino a un massimo di un mese. Questo tipo di cookies fa sì che vengano riconosciuti quando si richiama un sito web dopo averlo chiuso. Vi si ricorre per esempio con la funzione “resta collegato”. Lei può rifiutare l’accettazione di cookies intervenendo sulle impostazioni del browser. 

Codifica

Il processo di ordinazione è codificato mediante SSL e perciò non è accessibile a terzi.

Google Analytics

Questo sito web usa Google Analytics, un servizio di analisi web di Google Inc. (di seguito “Google”). Google Analytics utilizza cosiddetti “cookies”, file di testo che vengono registrati sul Suo computer e che consentono l’analisi dell’uso da parte Sua del sito web. Le informazioni ricavate dal cookie inerenti il Suo utilizzo di questa pagina web vengono di regola trasmesse a un server di Google negli Stati Uniti e qui registrate. In caso di attivazione dell’anonimizzazione IP nel presente sito web, il Suo indirizzo IP viene tuttavia prima accorciato da Google all’interno degli Stati membri dell’Unione Europea o in altri Stati firmatari dell’accordo sullo Spazio Economico Europeo. Solo in casi eccezionali l’indirizzo IP completo viene trasmesso a un server di Google negli Stati Uniti e qui accorciato. Per conto del gestore di questo sito web, Google userà queste informazioni per analizzare il Suo utilizzo del sito web, per redigere reports riguardanti le attività sul sito web e per prestare nei confronti del gestore del sito web altri servizi connessi all’uso del sito web e all’uso di Internet.

L’indirizzo IP trasmesso dal Suo browser nell’ambito di Googles Analytics non viene associato ad altri dati di Google.

Lei può impedire la memorizzazione dei cookies mediante un’apposita impostazione del software del Suo browser. Tuttavia La avvisiamo che in tal caso Lei eventualmente non potrà fruire di tutte le funzioni di questo sito web nella loro integrità.

Inoltre, Lei può impedire la raccolta dei dati ricavati dal cookie e riguardanti il Suo utilizzo del sito web (compreso il Suo indirizzo IP) a Google, nonché l’elaborazione di tali dati da parte di Google, scaricando e installando il browser-plugin disponibile al seguente link: Browser-Plugin.

Social Plugin di Facebook

Il nostro sito Internet utilizza social plugin (“plugin”) del social network Facebook, gestito da Facebook Inc., 1601 S. California Ave, Palo Alto, CA 94304, USA (“Facebook”). I plugin sono contraddistinti da un logo Facebook (“f” bianca su fondo azzurro oppure simbolo del “pollice alto”) oppure dalla scritta “Facebook Social Plugin”. L’elenco e l’aspetto dei social plugin di Facebook sono consultabili quin: Facebook Social Plugins

Quando Lei accede a una pagina web del nostro sito Internet che contiene un tale plugin, il Suo browser crea una connessione ai server di Facebook. Il contenuto dei plugin viene trasmesso direttamente da Facebook al Suo browser e da questo integrato nella pagina web. Pertanto non possiamo influire in alcun modo sulla quantità di dati che Facebook rileva con l’ausilio di questo plugin e quindi La informiamo secondo il nostro stato delle conoscenze:

Mediante l’integrazione dei plug-in, Facebook riceve l’informazione che Lei ha visitato la relativa pagina del nostro sito Internet. Se Lei è in linea su Facebook, Facebook può associare la Sua visita al Suo account Facebook. Se Lei interagisce con i plug-in, per esempio premendo il pulsante “Mi piace” o fornendo un commento, la relativa informazione viene trasmessa dal Suo browser direttamente a Facebook e qui registrata. Se Lei non è iscritto a Facebook, sussiste comunque la possibilità che Facebook venga a conoscenza del Suo indirizzo IP e lo memorizzi.

Per informazioni sullo scopo e sull’entità del rilevamento dei dati, della loro elaborazione e del loro utilizzo da parte di Facebook, nonché sui Suoi diritti e sulle possibili impostazioni per la tutela della privacy, si rimanda alla pagina Facebook riportante la normativa sui dati:: https://www.facebook.com/about/privacy/.

Se Lei è iscritto a Facebook e non desidera che Facebook raccolga dati su di Lei attraverso il nostro sito Internet e li colleghi ai Suoi dati di iscrizione registrati su Facebook, è necessario effettuare il log-out da Facebook prima di visitare il nostro sito.

 

Inoltre, è possibile bloccare i social plug-in Facebook con Add-ons per il Suo browser, per esempio con il “Facebook Blocker".

Pulsante Google +1

Il nostro sito Internet utilizza il pulsante “+1” del social network Google Plus, gestito da Google Inc., 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA (“Google”). Il pulsante è contraddistinto dal simbolo “+1” su fondo bianco o colorato.

Quando Lei accede a una pagina web del nostro sito Internet che contiene un tale pulsante, il Suo browser crea una connessione ai server di Google. Il contenuto del pulsante “+1” viene trasmesso direttamente da Google al Suo browser e da questo integrato nella pagina web. Pertanto non possiamo influire in alcun modo sulla quantità di dati che Google rileva con l’ausilio di questo pulsante, ma partiamo dal presupposto che venga rilevato anche il Suo indirizzo IP.

Per informazioni sullo scopo e sull’entità del rilevamento dei dati, della loro elaborazione e del loro utilizzo da parte di Google, nonché sui Suoi diritti e sulle possibili impostazioni per la tutela della privacy, si rimanda alla pagina Google riportante la normativa sui dati:: http://www.google.com/intl/de/+/policy/+1button.html

Wenn Sie Google Plus-Mitglied sind und nicht möchten, dass Google über unseren Internetauftritt Daten über Sie sammelt und mit Ihren bei Google gespeicherten Mitgliedsdaten verknüpft, müssen Sie sich vor Ihrem Besuch unseres Internetauftritts bei Google Plus ausloggen.

Diritto di informazione e di revoca

Lei ha il diritto di ricevere in qualsiasi momento, senza indicazione di motivi e in modo gratuito, informazioni sui Suoi dati registrati presso di noi. Lei ha il diritto alla correzione o alla cancellazione in qualsiasi momento dei dati da noi rilevati. A tale scopo Le chiediamo di fare riferimento all’indirizzo indicato alla voce “Contatto” sul sito web. Per ulteriori informazioni inerenti le nostre comunicazioni, la tutela dei dati e l’elaborazione dei Suoi dati personali siamo sempre a Sua disposizione.